Übersetzen Türkisch Arabisch منطق عاطفي

Türkisch

Arabisch

Duygusal davrandınız, akılcı değil.

لقد أخذتكما العاطفة، لا المنطق
Bu, senin onun duygusal tepkisi için mantıklı açıklaman.

وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟
Ama neden hissediyoruz ya da neyi hissediyoruz... ...bunların mantıkla ilgisi yok; hepsi duygusal.

لكن لماذا نشعر, لأن ما نشعر به ليس منطقيّ؟ إنه عاطفي
İki tarafı da savunabilecek birisin. Ama neden hissediyoruz ya da neyi hissediyoruz... ...bunların mantıkla ilgisi yok; hepsi duygusal.

لكن لماذا نشعر, لأن ما نشعر به ليس منطقيّ؟ إنه عاطفي
Birilerini ülkelerine ihanet etmek ya da cinayet işlemek... ...gibi hayati bir hataya sevk etmenin yolu mantıktan ziyade hiddetten geçer.

سواءً كانت خيانة بلدك أو ارتكاب جريمة جعل شخص يستبدل غلطة حياته أقل منطقية من العاطفة
Duygusaldırlar, onlarda mantık yoktur, kafaları çalışmaz. Biri bana yardım etsin!

،أعني، تحكمهنّ العاطفة لا المنطق لا يفكّرن في شيء بتاتاً
Belki tüm ilişkiler, mantıklı dedektifler ve... ...duygusal yardımcılardan oluşmalıdır.

ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر